1
00:00:05,506 --> 00:00:06,626
นี่จะเป็นหนึ่งในวันนั้น
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,209
ที่ตามคุณไปสู่หลุมศพ
3
00:00:08,309 --> 00:00:09,677
หากท่านใดต้องการจะไป
4
00:00:09,777 --> 00:00:11,657
- ฉันจะไม่ถือมันกับคุณ
- เราอยู่กับคุณ
5
00:00:14,515 --> 00:00:16,517
- เป็นยังไงบ้าง?
- โรคมือเท้าปาก.
6
00:00:16,617 --> 00:00:17,751
มันคงเป็นวัวตัวใหม่
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,887
นายหน้าค้าวัว เขาเย็ดเรานะที่รัก
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,723
เอกสารสัตวแพทย์ทั้งหมด? ปลอมแปลง
9
00:00:26,127 --> 00:00:27,637
ฉันไม่รู้ว่าเราจะบอกคาร์เตอร์อย่างไร
10
00:00:27,661 --> 00:00:29,997
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
ฉันเคยเห็น.
11
00:00:30,098 --> 00:00:31,675
คาร์เตอร์มีจิตใจที่บริสุทธิ์
12
00:00:31,699 --> 00:00:32,900
ถ้าคุณยุ่งกับมัน
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
ฉันจะทำให้ชีวิตของคุณตกนรก
14
00:00:34,668 --> 00:00:36,613
- อัตรารายวันของคุณเป็นเท่าไหร่เจ้านาย?
- ไม่ว่าคุณจะจ่ายอะไรก็ตาม
15
00:00:36,637 --> 00:00:38,906
ลุยกันเลย
16
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
ฉันตั้งชื่อเธอว่า Xena
17
00:00:40,174 --> 00:00:42,876
หลังจากเจ้าหญิงนักรบ
18
00:00:42,976 --> 00:00:45,055
ใครบางคนที่ 10-Petal
19
00:00:45,079 --> 00:00:46,523
รู้มากกว่าที่พวกเขาพูด
20
00:00:46,547 --> 00:00:48,216
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ค่อนข้างร้ายแรง
21
00:00:48,349 --> 00:00:49,859
ใช่ มีชายคนหนึ่งที่หายตัวไปเช่นกัน
22
00:00:49,883 --> 00:00:51,528
ให้ฉันรับช่วงต่อ
ให้ฉันได้ทำงานให้คุณ
23
00:00:51,552 --> 00:00:55,055
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้, คิโน่ หวังว่าฉันจะทำได้
24
00:00:56,190 --> 00:00:58,392
คุณขายวัวป่วยให้ฉัน
25
00:00:58,526 --> 00:01:00,404
คุณมีเวลา 30 วินาที
ริโอ ปาโลมา สุดห่วย
26
00:01:00,428 --> 00:01:03,664
และถ้าฉันเคยเห็น
หน้าของคุณอีกแล้ว คุณตายแล้ว
27
00:01:21,582 --> 00:01:23,817
มันคงเงียบใช่ไหมล่ะ?
28
00:01:24,885 --> 00:01:27,788
มันไม่ใช่ฟาร์มปศุสัตว์
ไม่มีแพ็คนะที่รัก
29
00:01:29,923 --> 00:01:33,026
เราจะเติมทุ่งหญ้าเหล่านี้อีกครั้งสักวันหนึ่ง
30
00:01:33,794 --> 00:01:36,697
เราอาจใช้เวลาเพียงนาทีเดียวเท่านั้น
31
00:01:38,566 --> 00:01:39,933
ใช่.
32
00:01:44,438 --> 00:01:47,375
คาร์เตอร์ยังไม่ได้คุยกับฉันเลย
33
00:01:49,042 --> 00:01:51,111
ฉันควรจะบอกเขา
34
00:01:52,613 --> 00:01:55,683
คุณควรให้เขา
บางครั้ง เขามารอบ ๆ
35
00:01:58,786 --> 00:02:00,188
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
36
00:02:02,122 --> 00:02:05,493
ที่รัก มันจะจ่ายบิลเอง
และนำอาหารมาวางบนโต๊ะ
37
00:02:07,395 --> 00:02:09,029
จนกระทั่งเราเกิดแผนขึ้นมา
38
00:02:10,764 --> 00:02:12,800
เราคิดแผนขึ้นมา
39
00:02:16,069 --> 00:02:18,138
- ฉันรักคุณ.
- รักคุณ.
40
00:02:29,817 --> 00:02:31,485
ตกลง.
41
00:03:04,952 --> 00:03:06,996
Joaquin ลูกชายของ Beulah
42
00:03:07,020 --> 00:03:11,024
ไม่มีสิ่งใดที่ง่าย
แต่เขามีเหตุผล
43
00:03:15,829 --> 00:03:18,566
สวัสดีตอนเช้า วาคีน
44
00:03:18,699 --> 00:03:20,368
นี่คือริป วีลเลอร์
45
00:03:20,468 --> 00:03:22,703
บิวลาห์ต้องการพบเขา
46
00:03:22,836 --> 00:03:24,171
เธอรอคุณอยู่หรือเปล่า?
47
00:03:24,272 --> 00:03:25,573
เราไม่ได้กำหนดเวลา
48
00:03:25,706 --> 00:03:28,041
แต่ฉันไม่เคยถูกจับได้
แม่ของคุณไม่คาดคิด
49
00:03:28,809 --> 00:03:31,612
เข้ามา..
50
00:03:34,948 --> 00:03:37,918
ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจ...
51
00:03:38,051 --> 00:03:41,054
คนรวยเฮงซวยก็เอาทรัพย์สมบัติไปเปล่าๆ
52
00:03:41,154 --> 00:03:42,723
ใช่.
53
00:03:43,524 --> 00:03:45,893
เธอต้องการคุยกับคุณ ตามลำพัง.
54
00:03:46,026 --> 00:03:47,227
ตกลง.
55
00:03:47,328 --> 00:03:48,968
ความเร็วดี. ฉันจะรอคุณอยู่ในรถบรรทุก
56
00:04:01,842 --> 00:04:05,446
ปกติฉันไม่ทำอย่างนั้น
เข้าประชุมในเวลานี้
57
00:04:05,546 --> 00:04:08,882
เอเวอเร็ตต์พูดถึงมัน
ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณได้
58
00:04:12,886 --> 00:04:16,390
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปถึงเยลโลว์สโตนแล้ว
59
00:04:16,490 --> 00:04:18,258
ใช่ครับคุณผู้หญิง 25 ปี.
60
00:04:18,359 --> 00:04:19,560
แล้วคุณก็ซื้อ
61
00:04:19,660 --> 00:04:21,462
Edwards Ranch กับสาว Dutton?
62
00:04:21,562 --> 00:04:23,573
เบธ ภรรยาของผม ใช่.
63
00:04:23,597 --> 00:04:25,241
เป็นที่ดินที่ดี มีปศุสัตว์ที่ดีกว่า
64
00:04:25,265 --> 00:04:27,735
- นั่งลง
- ขอบคุณ.
65
00:04:31,104 --> 00:04:33,607
คุณเคยสร้างอสังหาริมทรัพย์สองแห่งหรือไม่?
66
00:04:33,707 --> 00:04:35,609
ด้วยความเคารพ มาดาม ฟาร์มของคุณ
67
00:04:35,709 --> 00:04:37,110
และฟาร์มของฉันด้วยกัน
68
00:04:37,210 --> 00:04:39,780
ไม่ใช่หนึ่งในสี่ของเยลโลว์สโตนที่เป็นอยู่
69
00:04:39,880 --> 00:04:41,190
ดังนั้นคุณจึงเป็นผู้ชายที่มีความอยากอาหาร
70
00:04:41,214 --> 00:04:43,651
ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายที่ชอบทำงาน
71
00:04:43,751 --> 00:04:45,486
นั่นเป็นคุณสมบัติที่น่าสนใจ
72
00:04:47,020 --> 00:04:50,290
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถามฉัน
ร็อบ-วิลล์คือใคร?
73
00:04:50,391 --> 00:04:52,936
ลูกชายของฉัน ทุกท่านได้เจอกันหรือยัง?
74
00:04:52,960 --> 00:04:54,462
ในระยะสั้นใช่ ใช่.
75
00:04:54,562 --> 00:04:57,807
เอาล่ะสมมติว่า
เขาลางานโดยไม่มีกำหนด
76
00:04:57,831 --> 00:04:59,500
เอเวอเร็ตต์บอกอะไรคุณอีกบ้าง?
77
00:04:59,633 --> 00:05:03,136
- ส่วนไหน?
- เกี่ยวกับฉันต้องการความช่วยเหลือ
78
00:05:04,538 --> 00:05:06,149
เขากล่าวถึงมัน
หัวหน้างานคนปัจจุบันของคุณ...
79
00:05:06,173 --> 00:05:08,809
นั่นคือคำพูดของเขาแน่นอน...
"เป็นคนงี่เง่า"
80
00:05:10,978 --> 00:05:13,990
แมคคินนีย์. เขาไม่ได้
ดึงหมัดใช่ไหม?
81
00:05:14,014 --> 00:05:16,016
ไม่ครับ เขาไม่ทำ
82
00:05:17,651 --> 00:05:19,687
ก็...
83
00:05:21,455 --> 00:05:23,023
เรามีพื้นที่ 75,000 เฮกตาร์
84
00:05:23,123 --> 00:05:27,361
ประมาณ สัตว์ 2,200 ตัว ไม้กางเขนเม็กซิกัน
85
00:05:27,495 --> 00:05:30,006
เราขายให้กับร้านค้าปลีกรายใหญ่ แต่...
86
00:05:30,030 --> 00:05:32,733
มีการจัดการที่ผิดพลาด
ช่วงนี้มีข้อผิดพลาดเล็กน้อย
87
00:05:32,833 --> 00:05:35,669
คุณต้องการฉันไหม
เพื่อแก้ไขปัญหาของคุณ?
88
00:05:35,769 --> 00:05:37,004
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม?
89
00:05:37,137 --> 00:05:38,448
ถ้าเป็นฟาร์มผมก็ทำได้ ใช่ครับคุณผู้หญิง
90
00:05:38,472 --> 00:05:41,017
ขอบของฉันเริ่มบางลง
91
00:05:41,041 --> 00:05:44,320
ฉันต้องการใครสักคน
ซึ่งดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ
92
00:05:44,344 --> 00:05:46,547
ผู้ชายที่ทำงานอย่างชาญฉลาด
ไม่ใช่แค่ยากขึ้นเท่านั้น
93
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
ฉันสามารถทำได้ทั้งสองอย่าง
94
00:05:49,282 --> 00:05:51,519
ฉันชอบเรือที่แน่น
95
00:05:51,652 --> 00:05:53,854
Rio Paloma ชอบนินทา
96
00:05:53,954 --> 00:05:58,091
แหม่ม ของคนอื่นนะ
ธุรกิจมันไม่ใช่ของฉัน
97
00:06:00,528 --> 00:06:03,230
มีเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้น
เป็นที่เคารพนับถือของจอห์น ดัตตัน
98
00:06:03,363 --> 00:06:06,209
ฉันเดาว่าถ้าคุณทำงาน
สำหรับเขาเป็นเวลา 25 ปี
99
00:06:06,233 --> 00:06:08,536
คุณสามารถทำงานให้ใครก็ได้
100
00:06:10,303 --> 00:06:13,574
ฉันรู้ด้วยว่าแม้จะจบลงอย่างน่าเศร้า
101
00:06:13,674 --> 00:06:15,876
เยลโลว์สโตนไม่ได้
ละครสัตว์ที่มีวงแหวนสามวง
102
00:06:17,445 --> 00:06:19,780
ไม่ ฉันจะไม่อนุญาต
103
00:06:20,848 --> 00:06:22,626
ทำอะไรก็ได้
เพื่อจัดการฟาร์มของฉันให้เป็นระเบียบ
104
00:06:22,650 --> 00:06:24,217
และฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดี
105
00:06:24,351 --> 00:06:27,888
ไม่ใช่แค่ด้วยเงินของฉัน
แต่ด้วยความภักดีของฉัน
106
00:06:31,024 --> 00:06:34,061
ฉันจะมาที่นี่เวลา 4.30 น.
107
00:06:34,161 --> 00:06:35,763
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณแจ็คสัน
108
00:07:50,771 --> 00:07:53,406
คุณรู้ว่านี่ไม่ใช่ทางเลือกเดียวของเรา
109
00:07:54,207 --> 00:07:55,976
ฉันสามารถโทรบ้าง
110
00:07:56,777 --> 00:07:58,478
ดัลลัสนิวยอร์ก
111
00:07:58,612 --> 00:08:01,048
ฉันสามารถสร้างรายได้ภายในหนึ่งเดือน
112
00:08:01,882 --> 00:08:04,351
แต่ฉันจะไป
113
00:08:05,218 --> 00:08:07,354
ไม่
114
00:08:08,789 --> 00:08:10,891
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นที่รัก
115
00:08:12,560 --> 00:08:14,595
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างๆฉัน
116
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ
117
00:08:19,867 --> 00:08:21,635
อีกหน่อยเจอกันนะที่รัก
118
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
นั่นคือใคร?
119
00:11:15,475 --> 00:11:16,555
ใช่แล้ว คุณเป็นใคร?
120
00:11:19,079 --> 00:11:21,148
เรามีลูกวัวให้หย่านม
121
00:11:22,916 --> 00:11:25,028
รวบรวมอุปกรณ์ของคุณ
122
00:11:25,052 --> 00:11:27,587
และเอาก้นของคุณไปนั่งบนอาน
123
00:11:28,688 --> 00:11:31,358
คุณมีเวลาสิบนาที
124
00:11:35,729 --> 00:11:38,231
รอก่อน ฉันรู้จักคุณ จากปั๊มน้ำมัน
125
00:11:48,909 --> 00:11:51,211
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
126
00:12:10,397 --> 00:12:12,032
- ภรรยา?
- ใช่?
127
00:12:12,132 --> 00:12:14,234
ม้าได้รับการดูแล
128
00:12:14,334 --> 00:12:15,602
มีอะไรอีกบ้างที่ฉันสามารถทำได้?
129
00:12:15,735 --> 00:12:18,972
คุณหยุดเรียกฉันว่า "คุณหญิง" ได้แล้ว
130
00:12:19,739 --> 00:12:22,109
- ฉันมีชื่อ.
- ตกลง.
131
00:12:22,209 --> 00:12:25,278
แค่รู้ว่าไม่มีงานใดอยู่ใต้ฉัน
132
00:12:32,419 --> 00:12:34,754
- เขาคงจะชอบคุณ
- WHO?
133
00:12:35,555 --> 00:12:36,990
พ่อของฉัน.
134
00:12:37,791 --> 00:12:40,627
คงจะอยากเจอเขาแน่ๆ
135
00:12:52,105 --> 00:12:53,807
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
136
00:12:54,707 --> 00:12:56,009
ได้แล้วอันหนึ่ง
137
00:13:03,716 --> 00:13:06,353
ไม่ใช่ฟาร์มปศุสัตว์อีกต่อไป
138
00:13:09,789 --> 00:13:11,458
ขอบคุณ.
139
00:13:14,895 --> 00:13:16,830
ฉันยังคงมองหาฝูงสัตว์
140
00:13:18,598 --> 00:13:20,968
รู้ไหม เหมือนว่าพวกเขายังอยู่ที่นี่
141
00:13:21,869 --> 00:13:24,337
ลบบางสิ่งบางอย่าง
คุณเห็นทุกวัน…
142
00:13:25,205 --> 00:13:28,818
ดวงอาทิตย์, นก,
143
00:13:28,842 --> 00:13:30,677
ลมแม้กระทั่ง...
144
00:13:32,645 --> 00:13:35,048
สมองไม่ค่อยตามทัน
145
00:13:39,486 --> 00:13:41,621
คุณอยู่มา 15 ปีแล้วเหรอ?
146
00:13:43,423 --> 00:13:45,258
นั่นเป็นเวลาที่ยาวนานมาก
147
00:13:47,594 --> 00:13:49,805
คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด?
148
00:13:49,829 --> 00:13:52,065
หลายสิ่งหลายอย่าง
149
00:13:54,234 --> 00:13:57,737
แต่ส่วนใหญ่เงียบสงบ
ของค่ำคืนอันโดดเดี่ยว
150
00:13:59,506 --> 00:14:01,174
ใช่ ฉันจะคิดถึงสิ่งนั้น
151
00:14:02,009 --> 00:14:05,612
ไม่แน่ใจว่าฉันมีไว้สำหรับสันติภาพแม้ว่า
152
00:14:09,749 --> 00:14:11,551
ฉันก็เช่นกัน
153
00:14:14,387 --> 00:14:18,125
แต่พวกเขาบอกว่าวิถีของพระเจ้านั้นลึกลับ
154
00:14:18,992 --> 00:14:20,693
ใช่.
155
00:14:20,793 --> 00:14:22,429
ความลึกลับอยู่ที่นั่น
156
00:14:23,230 --> 00:14:25,465
สำหรับฉันอยู่แล้ว
157
00:14:26,266 --> 00:14:27,901
ตรงนี้.
158
00:14:30,503 --> 00:14:32,973
แผ่นดินก็เป็นพระเจ้าที่ดีไม่แพ้กัน
159
00:14:34,307 --> 00:14:36,276
อาจจะดีกว่า
160
00:14:40,948 --> 00:14:43,116
จากนั้นเราก็มองหาต่อไป
161
00:14:43,883 --> 00:14:46,353
พยายามต่อไปนะ นั่นมันแน่นอน
162
00:14:51,191 --> 00:14:54,027
เฮ้ สิ่งที่คุณกำลังทำงานอยู่
ตรงนั้นเบ็ธ...
163
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
ฉันหวังว่ามันจะได้ผล
164
00:14:58,831 --> 00:15:01,001
มันดีกว่านะ
165
00:15:10,710 --> 00:15:12,745
เอาเลยเริ่มลบมันออก
166
00:15:16,783 --> 00:15:19,086
- สวัสดี!
- สวัสดี!
167
00:15:19,186 --> 00:15:20,220
สวัสดี!
168
00:15:30,397 --> 00:15:32,599
ไป หันพวกมันกลับไป ไปกันเลย!
169
00:15:32,699 --> 00:15:34,567
มาอีกแล้ว. มาเร็ว!
170
00:15:34,667 --> 00:15:36,403
ออกไปให้พ้นทางของฉัน
171
00:15:48,715 --> 00:15:50,650
ค้นหาประตู
172
00:15:50,783 --> 00:15:52,619
สวัสดี!
173
00:15:52,719 --> 00:15:54,554
สวัสดี
174
00:15:58,458 --> 00:16:00,160
ไอ้สารเลว
175
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
ไม่รู้ว่าใยแมงมุมอะไร
เขาเพิ่งเดินเข้ามา
176
00:16:02,395 --> 00:16:04,640
เพื่อนนั่นคืออดีต
เพื่อหย่านมลูกวัวเหล่านี้
177
00:16:04,664 --> 00:16:05,965
ให้ตายเถอะ ทอมมี่ คุณคิดแบบนั้น
178
00:16:06,066 --> 00:16:07,510
- ฉันไม่รู้เหรอ?
- หยุดพูด
179
00:16:07,534 --> 00:16:08,968
และไปรับพวกเขาเป็นคู่
180
00:16:09,069 --> 00:16:10,503
ครับท่าน.
181
00:16:14,741 --> 00:16:16,976
สวัสดี!
182
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
คิดว่าคุณสามารถใช้
การเลือกบางอย่าง
183
00:17:11,664 --> 00:17:13,333
มันไม่เร็วเกินไปเหรอ?
184
00:17:13,433 --> 00:17:16,903
นะ บางวันก็เร็วเกินไปสำหรับเรา
185
00:17:18,671 --> 00:17:21,208
โอเค สาวน้อย ไปแล้ว.
186
00:17:22,842 --> 00:17:25,521
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- เธอทำได้ดีมาก.
187
00:17:25,545 --> 00:17:29,582
คุณก็รู้อย่างที่คุณพูด
ผู้หญิงคนนี้มีจิตวิญญาณ
188
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
คุณได้รับมัน คุณได้รับมัน ไปแล้ว.
189
00:17:34,154 --> 00:17:36,399
ไปแล้ว. ทำงานได้ดี.
190
00:17:36,423 --> 00:17:38,925
เด็กดี. เด็กดี.
191
00:17:40,560 --> 00:17:41,928
มาอีกแล้ว.
192
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
มาอีกแล้ว.
193
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
พระเจ้าของฉัน เธอจะกินกี่อัน?
194
00:18:02,749 --> 00:18:06,219
เท่าที่คุณให้อาหารเธอ แต่...
195
00:18:06,319 --> 00:18:07,763
ดไวต์จำกัดให้เธอวันละสองคน
196
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
คุณตรงไปตรงมา
197
00:18:09,389 --> 00:18:11,423
ใครอยากได้เสือดาวอ้วนบ้าง?
198
00:18:12,992 --> 00:18:15,162
เฮ้ปืนใหญ่
199
00:18:16,296 --> 00:18:18,731
คุณอาจไม่ต้องการ
หนึ่งในเด็กเย็นชาเหล่านั้นเหรอ?
200
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าพี่เลี้ยงเด็ก
คงจะเป็นคนช่างพูด
201
00:18:24,070 --> 00:18:26,139
คุณบอกฉัน.
202
00:18:29,008 --> 00:18:30,810
คุณดูเหมือนสบายดี
203
00:18:31,744 --> 00:18:33,646
ฉันสบายดี.
204
00:18:34,881 --> 00:18:38,285
ฉันได้ยินมาว่าริปเป็น
ที่ฟาร์มเช้านี้
205
00:18:39,118 --> 00:18:41,087
ใช่...
206
00:18:41,188 --> 00:18:43,590
เขาไม่รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่โรงเรียน
207
00:18:43,690 --> 00:18:45,492
ฉันไม่บอก.
208
00:18:49,429 --> 00:18:50,973
ไปกันเลย
209
00:18:50,997 --> 00:18:52,465
อึโอเค
210
00:18:53,300 --> 00:18:55,311
อูโน่ ปริมาณ
211
00:18:55,335 --> 00:18:57,370
ไปกันเลย
212
00:18:59,572 --> 00:19:00,640
ท่าน?
213
00:19:00,773 --> 00:19:03,009
ให้ตายเถอะ เด็กน้อย คุณเจอปัญหาแล้ว
214
00:19:04,944 --> 00:19:05,645
อึ.
215
00:19:05,745 --> 00:19:07,980
- ไชโย
- แต่มันคือ...
216
00:19:08,080 --> 00:19:09,882
เป็นปัญหาที่ดี
217
00:19:09,982 --> 00:19:11,484
โอรีน่า.
218
00:19:11,618 --> 00:19:13,420
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
219
00:19:14,454 --> 00:19:15,488
เอาล่ะไปกันเลย
220
00:19:15,588 --> 00:19:18,525
- ฉันไม่พร้อม.
- ฉันไม่ได้ถาม.
221
00:19:18,625 --> 00:19:20,126
ไม่ต้องไปแย่งบอลหรอก Cochise
222
00:19:20,227 --> 00:19:21,994
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
223
00:19:22,128 --> 00:19:23,663
ไปกันเลย
224
00:19:23,763 --> 00:19:25,164
เอาล่ะ.
225
00:19:25,265 --> 00:19:27,367
- แมรี่ ไอ้เหี้ย ป๊อปปิ้นส์
- คุณก็เชื่อได้
226
00:19:27,467 --> 00:19:29,267
ฉันเป็นแฟน
ลูกสาวประธานาธิบดีใช่ไหม?
227
00:19:30,803 --> 00:19:32,505
ขอโทษ.
228
00:19:32,639 --> 00:19:34,040
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
229
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
มาดาม.
230
00:19:41,581 --> 00:19:43,350
ดีใจที่ได้พบคุณ
231
00:19:43,450 --> 00:19:46,152
ยินดีที่ได้รู้จัก.
232
00:19:55,295 --> 00:19:56,363
เด็กชาย,
233
00:19:56,496 --> 00:19:59,031
ผู้หญิงคนนั้นจะทำให้ใจคุณแตกสลาย
234
00:19:59,131 --> 00:20:00,876
เป็นพันชิ้น
235
00:20:00,900 --> 00:20:03,870
และมันจะเป็น
ความรู้สึกที่ดีที่สุดเลย
236
00:20:04,003 --> 00:20:06,439
คุณเคยมีนะ เจ้าหมาเจ้าเล่ห์
237
00:20:07,807 --> 00:20:09,075
ชาม.
238
00:20:14,046 --> 00:20:15,415
สวัสดีที่รัก
239
00:20:17,350 --> 00:20:18,861
รดน้ำม้าของคุณ
240
00:20:18,885 --> 00:20:20,587
แล้วเราก็กลับมาที่มัน
241
00:20:24,391 --> 00:20:25,925
เฮ้ ข้อแก้ตัวของฉันอยู่ที่ไหนล่ะ?
242
00:20:26,025 --> 00:20:27,503
คุณต้องการที่จะได้รับ
แขนอีกข้างของคุณหักนะเด็กน้อย?
243
00:20:27,527 --> 00:20:29,037
ฉันกำลังมองหาคำตอบ
สำหรับเวสและวิทนีย์
244
00:20:29,061 --> 00:20:30,506
- คุณไอ้สารเลว
- การตีนั้น
245
00:20:30,530 --> 00:20:32,231
ทุกสิ่งที่คุณจะได้รับ
246
00:20:39,306 --> 00:20:40,373
คุณทำอะไรกับพวกเขา!
247
00:20:40,473 --> 00:20:42,309
ออกไปจากฉัน!
248
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉันนะ ไอ้บ้า!
249
00:20:48,381 --> 00:20:52,118
ใช่ ใช่. เพียงพอ. ใช่ ใจเย็นลง
250
00:20:52,251 --> 00:20:53,786
อย่างที่ฉันพูดไป
251
00:20:53,920 --> 00:20:58,558
รดน้ำม้าเจ้ากรรมของคุณ
แล้วเราก็กลับมาที่มัน
252
00:21:10,937 --> 00:21:13,205
คุณเคยได้ยินจากริปบ้างไหม?
253
00:21:16,409 --> 00:21:18,411
คุณไม่ชอบมัน
254
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
คนที่ร่วมงานกับ 10-Petal?
255
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
คุณคิดอย่างไร?
256
00:21:24,551 --> 00:21:25,918
แต่เขาทำเพื่อเรา
257
00:21:26,018 --> 00:21:28,455
เขามีครอบครัวที่ต้องดูแล
258
00:21:28,555 --> 00:21:30,457
เขาเป็นคนที่มีความสุข
259
00:21:32,024 --> 00:21:33,760
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
260
00:21:34,627 --> 00:21:38,331
ผู้ชายคนนั้นสูญเสียมากขึ้น
เกินกว่าที่เขาจะยอมรับ
261
00:21:39,932 --> 00:21:42,969
คุณรู้ไหมว่าเขาอุทิศชีวิตของเขา
สู่เยลโลว์สโตน
262
00:21:43,069 --> 00:21:45,004
ที่นี่ สถานที่นี้
263
00:21:45,137 --> 00:21:48,675
จะเป็นเวลาของเขา ฟาร์มของเขา
264
00:21:51,478 --> 00:21:52,879
เขาเป็นคนฉลาด
265
00:21:52,979 --> 00:21:56,315
และเขาฟังและเขาก็เป็นผู้นำ
266
00:21:56,449 --> 00:21:58,250
บิวลาห์คือผู้โชคดี
267
00:22:00,052 --> 00:22:01,521
บิวลาห์กังวลไหม?
268
00:22:02,355 --> 00:22:04,491
ฉันโคตรไม่ไว้ใจเธอเลย
269
00:22:04,591 --> 00:22:06,325
เธอซับซ้อนนะ
270
00:22:06,426 --> 00:22:10,497
แต่ความจริงของเรื่องก็คือ
เธอต้องการหัวหน้าคนงานที่ดี
271
00:22:10,597 --> 00:22:13,299
เธอเผาไหม้ถึงสามแล้ว
แค่ในปีที่แล้ว
272
00:22:14,634 --> 00:22:17,069
เธอจะไม่มอดไหม้ผ่าน Rip
273
00:22:18,671 --> 00:22:20,039
ฉันหวังว่าจะไม่
274
00:22:20,907 --> 00:22:22,742
เธอไม่ได้.
275
00:22:33,786 --> 00:22:35,531
คุณพร้อมหรือยัง?
276
00:22:35,555 --> 00:22:37,356
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว เบ็ธ
277
00:22:38,157 --> 00:22:39,759
ตอนนี้เธอเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว
278
00:22:46,165 --> 00:22:47,534
ขอบคุณ.
279
00:22:48,501 --> 00:22:49,735
ยินดี.
280
00:22:51,971 --> 00:22:53,573
มาอีกแล้ว.
281
00:22:53,673 --> 00:22:55,808
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
282
00:23:09,055 --> 00:23:10,623
ดำเนินการต่อ.
283
00:23:20,600 --> 00:23:21,868
ไปแล้ว.
284
00:23:22,835 --> 00:23:27,305
คุณจะติดอยู่นานแค่ไหน?
ชีวิตผู้ลี้ภัยคนนี้เหรอ?
285
00:23:30,042 --> 00:23:31,478
พ่อแม่ของคุณไม่เปลี่ยนแปลง
286
00:23:31,611 --> 00:23:34,180
เกี่ยวกับเรื่องของโรงเรียนนั่นใช่ไหม?
287
00:23:35,414 --> 00:23:38,618
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขา
288
00:23:38,718 --> 00:23:40,295
กฎหมายบอกว่าฉันเป็นผู้ชาย
289
00:23:40,319 --> 00:23:43,523
บางทีพวกเขาอาจไม่ต้องการคุณ
เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว
290
00:23:43,623 --> 00:23:46,993
เติบโตอย่างรวดเร็ว
เกินจริงไปมาก
291
00:23:47,794 --> 00:23:50,963
เอาล่ะ…
292
00:23:51,097 --> 00:23:53,332
ตอนนี้ไม่มีวัวเหลือสำหรับคาวบอยแล้ว
293
00:23:54,801 --> 00:23:56,536
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
294
00:23:57,804 --> 00:24:00,983
- พวกเขาป่วย.
- ป่วยแค่ไหน?
295
00:24:01,007 --> 00:24:04,143
ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาไปแล้ว
296
00:24:06,278 --> 00:24:07,880
อึ.
297
00:24:09,982 --> 00:24:11,460
มัน-มันยาก
298
00:24:11,484 --> 00:24:13,686
หวังว่าฉันจะได้กลับไปมอนทาน่า
299
00:24:13,786 --> 00:24:16,632
นั่นแหละ คุณมีเวลานะหัวหน้า
300
00:24:16,656 --> 00:24:19,492
คุณมีเวลาที่จะค้นพบสิ่งต่าง ๆ มากมาย
301
00:24:19,592 --> 00:24:21,528
คุณโคตรไม่เข้าใจ
คุณอายุน้อยแค่ไหน
302
00:24:21,661 --> 00:24:24,096
จนกว่าคุณจะแก่ตัวลง
แล้วมันสายเกินไปแล้ว
303
00:24:24,897 --> 00:24:26,365
ทำไมไม่ปล่อยให้คนของคุณ
304
00:24:26,499 --> 00:24:28,334
ดูแลตัวเองให้นานขึ้นอีกหน่อย
305
00:24:28,434 --> 00:24:32,004
จนกว่าคุณจะได้ของ...
หรือบางอย่าง...ขึ้นมา?
306
00:24:33,172 --> 00:24:34,683
มิฉะนั้น
307
00:24:34,707 --> 00:24:39,546
คุณมันก็แค่ไอ้สารเลว
คนไร้ขยะในวันที่ไม่มีม้า
308
00:24:41,514 --> 00:24:43,859
ฉันจัดการเองได้ โอเคไหม?
309
00:24:43,883 --> 00:24:46,218
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันค่อนข้างเก่ง
310
00:24:51,991 --> 00:24:54,160
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
311
00:24:54,260 --> 00:24:56,428
ดีสำหรับคุณ
312
00:24:57,196 --> 00:24:58,698
ฉันอยากให้คุณดูแลเราสองคน
313
00:24:58,798 --> 00:25:01,267
ในขณะที่ดไวท์ผู้เฒ่านับแกะ
314
00:26:06,065 --> 00:26:07,600
- สวัสดี.
- ใช่?
315
00:26:07,700 --> 00:26:09,235
มานั่งลง
316
00:26:18,010 --> 00:26:19,846
คุณชื่ออะไรเด็ก?
317
00:26:19,946 --> 00:26:21,313
ออสติน.
318
00:26:21,447 --> 00:26:24,651
ออสติน ใครคือเวส?
319
00:26:25,417 --> 00:26:26,886
เพื่อนของฉัน.
320
00:26:28,120 --> 00:26:29,455
เขาทำงานที่นี่ด้วย
321
00:26:29,555 --> 00:26:30,990
และ?
322
00:26:32,625 --> 00:26:35,127
คนหนึ่งลุกขึ้นแล้วหายไป
323
00:26:36,228 --> 00:26:38,965
ภรรยาและลูกก็หายตัวไปเช่นกัน
324
00:26:40,599 --> 00:26:43,369
นานแค่ไหนแล้ว?
325
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
สองสามสัปดาห์
326
00:26:51,143 --> 00:26:53,479
คุณสามารถไปข้างหน้าและทำความสะอาด
327
00:27:37,623 --> 00:27:39,859
ไปแพ็คอึของคุณ
328
00:27:44,096 --> 00:27:47,433
ไปเก็บของไร้สาระซะนะเด็กน้อย
329
00:27:55,541 --> 00:27:58,010
แจ็คสันจะเคี้ยวคุณ
330
00:27:58,110 --> 00:27:59,712
คายคุณออกมา
331
00:27:59,846 --> 00:28:02,048
ลืมไปเลยว่าคุณเคยมีชื่อ
332
00:28:04,516 --> 00:28:08,220
ไปเก็บเงินกันเถอะ
และออกไปจากที่นี่ซะ
333
00:28:16,528 --> 00:28:18,597
เพศสัมพันธ์ทั้งหมดของพวกเขา
334
00:28:25,504 --> 00:28:27,506
โดยเฉพาะคุณ
335
00:29:08,414 --> 00:29:09,949
ดไวต์.
336
00:29:10,082 --> 00:29:11,617
ดไวต์!
337
00:29:15,888 --> 00:29:17,156
สวัสดี
338
00:29:18,090 --> 00:29:20,126
อึ.
339
00:29:20,259 --> 00:29:22,805
ไอ้สกั๊งค์บนสนามหญ้าของเรา
340
00:29:22,829 --> 00:29:24,696
ประณามมัน
341
00:29:25,564 --> 00:29:26,564
โคตรๆ
342
00:29:26,632 --> 00:29:29,035
เฮ้ เราจะ เราจะโอเคไหม?
343
00:29:30,036 --> 00:29:31,670
คุณจะสบายดี เจ้านาย
344
00:29:31,804 --> 00:29:33,806
แค่ฟังแม่ของคุณ อึ.
345
00:29:34,740 --> 00:29:36,985
และอย่าเป็นเหมือนดไวต์
346
00:29:37,009 --> 00:29:38,144
คุณกำลังจะไปไหน
347
00:29:38,244 --> 00:29:39,645
ลาก่อน.
348
00:29:39,745 --> 00:29:41,447
ก้นอยู่บนพื้น
349
00:29:41,547 --> 00:29:43,782
- กางแขนและขา!
- โอ้!
350
00:29:50,056 --> 00:29:52,134
ถอนหายใจ
351
00:29:52,158 --> 00:29:53,392
แค่นั้นแหละ.
352
00:29:53,492 --> 00:29:54,692
อึ.
353
00:29:56,328 --> 00:29:58,664
ให้ตายเถอะ...คุณ
354
00:30:33,199 --> 00:30:35,401
หยุด! ลงไป. ฉันยิง!
355
00:31:00,792 --> 00:31:02,560
ดไวต์.
356
00:31:08,167 --> 00:31:10,102
เขามีมีด
357
00:31:10,236 --> 00:31:11,570
ใช่ ฉันคิดว่าเขาทำ
358
00:31:11,670 --> 00:31:12,904
ไอ้บ้าใกล้จะตัดฉันแล้ว
359
00:31:22,881 --> 00:31:25,584
ดไวต์. ดไวต์.
360
00:31:40,232 --> 00:31:42,177
- อาหารเย็นอยู่บนโต๊ะ
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
361
00:31:42,201 --> 00:31:45,171
แต่ฉันเชื่อในภรรยาของฉัน
มีอาหารเย็นรอฉันอยู่
362
00:31:45,271 --> 00:31:48,607
ฉันรมควันเนื้อหน้าอก 18 ชั่วโมง
363
00:31:48,740 --> 00:31:50,276
ใช่?
364
00:31:50,376 --> 00:31:52,354
เอาล่ะฉันเดา
ฉันจะขึ้นในอีกสักครู่
365
00:31:52,378 --> 00:31:53,980
ตกลง. แน่นอนคุณจะ
366
00:31:54,080 --> 00:31:56,248
คุณเป็นผู้ชายที่มีความอยากอาหาร
367
00:32:06,892 --> 00:32:08,294
ทำไม
368
00:32:08,394 --> 00:32:09,437
เกิดอะไรขึ้น
369
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
370
00:32:11,230 --> 00:32:13,199
ฉันทำงานตามที่มิสบิวลาห์บอกฉันว่า
371
00:32:13,299 --> 00:32:14,633
แล้วคุณมาแทนที่ฉันเหรอ?
372
00:32:14,766 --> 00:32:16,335
สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง
373
00:32:16,468 --> 00:32:17,779
ฉันจะบอกคุณถึงสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
374
00:32:17,803 --> 00:32:20,039
คาวบอยโคตรตายเลย
ชื่อ เวส เอเยอร์ส
375
00:32:21,140 --> 00:32:24,210
นั่นฟังดูอันตราย
ใกล้ถูกคุกคาม
376
00:32:25,244 --> 00:32:27,513
และคุณเป็นคนสุดท้าย
เพื่อดูเขายังมีชีวิตอยู่
377
00:32:27,646 --> 00:32:28,856
พี่ชายของคุณเหนี่ยวไกปืน
378
00:32:28,880 --> 00:32:29,880
คุณแน่ใจเหรอ?
379
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
เพราะคุณมีปืน
380
00:32:31,583 --> 00:32:33,852
มันยากที่จะบอกว่าใคร
รอยประทับที่พวกเขาจะพบ
381
00:32:33,986 --> 00:32:35,630
ตอนนี้คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
382
00:32:35,654 --> 00:32:37,689
เพียงแต่ระบุข้อเท็จจริง..
383
00:32:38,657 --> 00:32:41,127
นี่คือข้อเท็จจริงสำหรับคุณ
384
00:32:41,227 --> 00:32:43,829
เราไม่ลืมฝูงสัตว์ทั้งหลายของเจ้าเลย
385
00:32:45,097 --> 00:32:48,034
และฉันก็ไม่ลืม
ทำไมเวสถึงเอากระสุนนั้นไป
386
00:32:53,539 --> 00:32:57,609
มีสองวิธีที่จะออก
ฟาร์มเชษฐ์.
387
00:33:03,782 --> 00:33:05,517
เลือกอย่างชาญฉลาด
388
00:33:44,956 --> 00:33:45,956
สวัสดีที่รัก.
389
00:33:46,024 --> 00:33:49,037
สวัสดี แค่ตรวจสอบคุณออก
390
00:33:49,061 --> 00:33:50,696
คุณจะกลับมาเร็ว ๆ นี้?
391
00:33:50,796 --> 00:33:52,064
ไม่ ฉันจะอยู่ทานอาหารเย็น
392
00:33:52,164 --> 00:33:53,031
เอาล่ะ
393
00:33:53,132 --> 00:33:54,933
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
394
00:33:55,067 --> 00:33:56,735
ใช่ ฉันจะโทรหาคุณภายในไม่กี่ชั่วโมง
395
00:33:56,868 --> 00:33:58,546
- โอเค ลาก่อน
- รักคุณ
396
00:33:58,570 --> 00:34:00,272
คุยกันเร็วๆ นี้
397
00:34:46,152 --> 00:34:48,120
ดไวต์ ไวท์ ไม่ดีเลย
398
00:34:49,255 --> 00:34:52,191
เขาเป็นคนขี้เมาก
นักต้มตุ๋นประกันภัยและขโมย
399
00:34:53,392 --> 00:34:55,561
ชายคนนั้นขโมยมาจาก
ป่วยและผู้สูงอายุ
400
00:34:56,528 --> 00:34:57,829
เขาเป็นโคชิต
401
00:34:57,963 --> 00:35:00,299
ชุดวัวติดที่ส้นเท้า
รองเท้าบู๊ตของเทศมณฑลนี้
402
00:35:00,399 --> 00:35:02,634
และต้องได้รับ
ขูดออกไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
403
00:35:02,734 --> 00:35:04,270
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
404
00:35:06,405 --> 00:35:10,142
ลูกชายฉันคิดว่าเศร้า
บดบังการตัดสินใจของคุณ
405
00:35:10,242 --> 00:35:12,511
ใช้ได้. มันเกิดขึ้นกับสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
406
00:35:15,314 --> 00:35:17,082
คุณฆ่าเขา
407
00:35:18,317 --> 00:35:21,720
นี่เป็นครั้งที่สองที่คุณอยู่ในคุกของฉัน
408
00:35:21,820 --> 00:35:25,257
ซึ่งทำให้คุณเล่นซ้ำ
ผู้กระทำความผิดเหมือนเพื่อนของคุณ ดไวต์
409
00:35:27,259 --> 00:35:29,171
ฉันก็คงจะคิดหนักมาก
410
00:35:29,195 --> 00:35:31,330
เกี่ยวกับสถานที่ที่พาเขาไป
411
00:35:33,299 --> 00:35:35,510
คนจะได้
คำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
412
00:35:35,534 --> 00:35:39,271
คนฉลาดไม่ถาม
คำถามอันตราย คาร์เตอร์
413
00:35:41,440 --> 00:35:44,042
คุณฉลาดแค่ไหนลูกชาย?
414
00:35:46,178 --> 00:35:48,079
ฉันไม่อยากให้พ่อแม่รู้
415
00:35:50,015 --> 00:35:52,584
แล้วคุณก็ไม่ได้
คืนนี้ที่บ้านดไวต์ ไวท์
416
00:35:54,085 --> 00:35:56,255
คุณไม่เคยเห็นอะไรเลย
417
00:35:56,988 --> 00:35:58,524
และคุณจะไม่พูดอะไรสักคำ
418
00:36:03,429 --> 00:36:05,096
- และ?
- พระอาทิตย์ขึ้น
419
00:36:05,197 --> 00:36:07,366
และตั้งค่าตามปกติ
420
00:36:19,144 --> 00:36:22,381
เราทิ้งรถบรรทุกของคุณ
ที่จุดเริ่มต้นเส้นทางชาเปล
421
00:36:22,481 --> 00:36:23,749
ขึ้นไปสามไมล์
422
00:36:26,818 --> 00:36:28,287
คุณควรเดินหน้าต่อไปดีกว่า
423
00:36:42,167 --> 00:36:44,102
บอกฉันหน่อยว่ามันเป็นยังไง
424
00:36:44,236 --> 00:36:46,905
เรามีสิ่งนั้นอยู่แล้ว
ได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
425
00:36:48,640 --> 00:36:50,242
WHO?
426
00:36:50,342 --> 00:36:52,911
คุณผู้หญิง เชษฐ์ไม่ได้
ทำงานที่นี่อีกต่อไป
427
00:36:54,646 --> 00:36:57,283
ระบายสีฉันไม่แปลกใจเลย
428
00:36:57,416 --> 00:36:59,751
เขาเป็นคาวบอยประเภทหนึ่งที่...
429
00:36:59,851 --> 00:37:01,119
เขาวางยาพิษในบ่อน้ำ
430
00:37:01,253 --> 00:37:04,122
เชษฐ์เพิ่งจะเล่นสกีเสร็จ
431
00:37:04,256 --> 00:37:05,791
และบอกตามตรงว่าหยุด
432
00:37:05,891 --> 00:37:08,126
จนกว่าเราจะพบคนที่ดีกว่าเช่นคุณ
433
00:37:08,260 --> 00:37:09,237
กรุณากิน.
434
00:37:09,261 --> 00:37:10,796
ขอบคุณ.
435
00:37:16,935 --> 00:37:18,804
คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?
436
00:37:18,937 --> 00:37:20,071
แต่งงานแล้ว?
437
00:37:20,171 --> 00:37:21,773
ไม่นานมาก. เพียงแค่
438
00:37:21,907 --> 00:37:24,276
ไล่ล่าเบธ
ตลอดชีวิตของฉันนั่นคือทั้งหมด
439
00:37:24,410 --> 00:37:25,611
ใช่?
440
00:37:25,711 --> 00:37:27,313
ลูกศรกามเทพทำให้คุณเป็นเด็กเหรอ?
441
00:37:27,413 --> 00:37:28,814
ฉันอายุ 15 ปีและเตะตูด
442
00:37:28,947 --> 00:37:30,024
สำหรับพ่อของเธอเมื่อฉันพบเธอ
443
00:37:30,048 --> 00:37:31,750
โอ้.
444
00:37:31,850 --> 00:37:33,127
ที่ด้านล่างของห่วงโซ่อาหาร
445
00:37:33,151 --> 00:37:34,562
และคุณติดพันลูกสาวของจอห์น ดัตตันเหรอ?
446
00:37:34,586 --> 00:37:36,488
สุนัขทุกตัวมีวันของตัวเอง
447
00:37:36,588 --> 00:37:39,157
ดีกับคุณ.
448
00:37:39,257 --> 00:37:40,859
บอกเกี่ยวกับเธอ
449
00:37:44,029 --> 00:37:46,264
ก็…
450
00:37:46,365 --> 00:37:49,100
สวยฉลาด
451
00:37:50,602 --> 00:37:51,903
รุนแรง.
452
00:37:52,804 --> 00:37:54,573
อ่อนโยน.
453
00:37:55,507 --> 00:37:56,908
ดิบ.
454
00:37:59,244 --> 00:38:00,812
เหมือนคุณนิดหน่อย
455
00:38:03,281 --> 00:38:04,816
ไชโยว่า.
456
00:38:10,956 --> 00:38:14,168
เดือนละ 8,000 เป็นยังไงบ้าง
457
00:38:14,192 --> 00:38:16,638
แถมรถบรรทุกและบ้านด้วยเหรอ?
458
00:38:16,662 --> 00:38:18,564
ฉันไม่ต้องการรถบรรทุก
หรือบ้านครับคุณหญิง
459
00:38:20,432 --> 00:38:22,067
เก้าพัน?
460
00:38:25,904 --> 00:38:27,939
ทำให้เป็น 11
461
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
ขายแล้ว.
462
00:38:32,811 --> 00:38:34,322
คุณต้องการให้ฉันเอาสมุดเช็คของฉัน
463
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
- ตอนนี้เหรอ?
- เอาล่ะไปข้างหน้า
464
00:38:36,682 --> 00:38:39,685
และกินก่อน
465
00:38:54,566 --> 00:38:56,402
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่
466
00:38:59,971 --> 00:39:01,611
คุณรู้ไหม คุณเริ่มโทรหาฉันเพื่อขี่รถ
467
00:39:01,707 --> 00:39:03,775
คุณต้องเริ่มให้ทิป
468
00:39:07,278 --> 00:39:08,614
เกิดอะไรขึ้น?
469
00:39:10,081 --> 00:39:12,183
มานี่.. มานี่..
470
00:39:12,283 --> 00:39:13,685
ใช้ได้. ฉันมีคุณ.
471
00:39:17,222 --> 00:39:18,700
ใช้ได้.
472
00:39:18,724 --> 00:39:20,492
มานี่..
473
00:39:21,393 --> 00:39:22,494
ใช้ได้.
474
00:39:25,130 --> 00:39:26,398
ว้าว.
475
00:39:26,532 --> 00:39:29,100
ฉันไม่มีเวลาสำหรับคุณ วาคีน
476
00:39:29,234 --> 00:39:31,036
วิทนีย์ เอเยอร์ส อยู่ที่ไหน
477
00:39:31,136 --> 00:39:32,438
ยังไม่มีวี่แววของเธอเลย
478
00:39:32,571 --> 00:39:34,606
แต่นั่นคือเหตุผลที่เรานำสิ่งนี้มาสู่คุณ
479
00:39:34,706 --> 00:39:36,575
ทำไมเราถึงเลือกคุณ
480
00:39:36,675 --> 00:39:37,776
ใช่ เธอไปแล้ว
481
00:39:37,909 --> 00:39:40,078
ไม่มีคำพูดใด ๆ เกี่ยวกับญาติที่มาเยี่ยมของเธอ
482
00:39:40,178 --> 00:39:42,948
ไม่มีการโทรศัพท์,
ไม่มีธนาคาร
483
00:39:43,081 --> 00:39:45,226
ไม่มี LPR ทั้งในหรือนอกรัฐ
484
00:39:45,250 --> 00:39:47,085
จากทางด่วน
485
00:39:49,387 --> 00:39:51,757
คุณจะมองหาต่อไป ยากขึ้น
486
00:39:51,857 --> 00:39:53,568
ฉันสามารถใส่ทั้งสถานีลงไปได้
487
00:39:53,592 --> 00:39:55,102
จะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ
488
00:39:55,126 --> 00:39:56,604
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?
489
00:39:56,628 --> 00:39:57,705
ด้วยเวลาที่ผ่านไป
490
00:39:57,729 --> 00:39:59,498
มีความเป็นไปได้สองประการ
491
00:40:00,666 --> 00:40:02,534
อย่างแรกคือเธอตายแล้ว
492
00:40:03,669 --> 00:40:06,438
และประการที่สอง คุณจะ
เหมือนน้อยกว่ามาก
493
00:40:09,708 --> 00:40:11,510
ออกไปจากเก้าอี้ของฉันเดี๋ยวนี้
494
00:40:14,746 --> 00:40:16,448
อย่าลืมว่าใครเป็นคนจ่ายเงินให้
495
00:40:22,721 --> 00:40:23,789
ภรรยา?
496
00:40:25,290 --> 00:40:27,092
คุณมีผู้มาเยือน
497
00:40:30,696 --> 00:40:31,963
สามีของคุณเพิ่งจากไป
498
00:40:32,097 --> 00:40:35,000
ฉันเปลี่ยนใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มนั้น
499
00:40:39,738 --> 00:40:41,816
โอบาน 18.
500
00:40:41,840 --> 00:40:43,341
คุณรู้ได้อย่างไร?
501
00:40:43,475 --> 00:40:45,811
เรามีเพื่อนร่วมกัน
502
00:40:58,156 --> 00:41:00,125
ทำอย่างไร?
503
00:41:00,225 --> 00:41:01,493
มันคืออะไร?
504
00:41:01,593 --> 00:41:03,595
สวมสถานที่นี้
505
00:41:04,462 --> 00:41:06,532
ขนาด.
506
00:41:08,299 --> 00:41:10,536
มรดก.
507
00:41:12,270 --> 00:41:15,182
คุณรู้ไหมฉันมองดูพ่อของฉัน
508
00:41:15,206 --> 00:41:18,677
เขาใช้ชีวิตปกป้อง
ฟาร์มปศุสัตว์ของเขาต่อสู้กับศัตรู
509
00:41:18,777 --> 00:41:21,179
ภายในและภายนอกรั้ว
510
00:41:21,279 --> 00:41:23,691
ฉันมีความช่วยเหลือมากมาย
511
00:41:23,715 --> 00:41:26,017
แต่ภาระมัน
512
00:41:26,151 --> 00:41:28,687
มันเป็นของคุณทั้งหมดใช่ไหม?
513
00:41:29,788 --> 00:41:32,390
แต่คุณไม่ใส่มัน
ความสำคัญของมันเช่นเดียวกับเขา
514
00:41:32,490 --> 00:41:33,925
ขอบคุณ.
515
00:41:35,594 --> 00:41:37,929
คุณดูไม่สมเหตุสมผล
516
00:41:41,432 --> 00:41:43,101
เรียบง่าย.
517
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
ก็...
518
00:41:47,606 --> 00:41:49,775
ผู้ชายมีความหรูหราในการเป็น
519
00:41:49,875 --> 00:41:52,210
ไม่รู้ตัวเอง
520
00:41:52,310 --> 00:41:56,390
สำหรับผู้หญิงจะซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
521
00:41:56,414 --> 00:41:59,050
มันไม่จำเป็นต้องเป็น
522
00:42:00,518 --> 00:42:02,788
แล้วคุณกับฉันคุยกันอย่างจริงใจล่ะ?
523
00:42:06,558 --> 00:42:08,159
ตกลง.
524
00:42:15,466 --> 00:42:17,936
เราทำลายฝูงสัตว์ของเรา
525
00:42:20,772 --> 00:42:22,440
โรคมือเท้าปาก.
526
00:42:27,679 --> 00:42:31,116
มันค่อนข้างเป็นความลับ
เพื่อเปิดเผยแก่คนแปลกหน้า
527
00:42:31,249 --> 00:42:32,594
ฉันยอมเสี่ยง
528
00:42:32,618 --> 00:42:34,720
FMD อาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงได้
529
00:42:34,820 --> 00:42:36,822
กับเจ้าหน้าที่หากทราบ
530
00:42:38,824 --> 00:42:43,161
คุณรู้ไหมว่ามีสองสิ่ง
ว่าฉันไม่สบาย บูลาห์
531
00:42:44,930 --> 00:42:47,398
หนึ่งในนั้นคือความกลัว
532
00:42:47,498 --> 00:42:49,334
และอีกอย่าง?
533
00:42:51,002 --> 00:42:52,904
เสียเงิน.
534
00:42:54,272 --> 00:42:57,142
พ่อของฉันเขา
535
00:42:57,275 --> 00:43:00,254
เขาไม่มีความสนใจ
ในการสร้างรายได้จากฟาร์มปศุสัตว์ของเขา
536
00:43:00,278 --> 00:43:02,513
ความฝันของเขาคือการอนุรักษ์
537
00:43:03,782 --> 00:43:05,917
เพื่อรักษาสัญญา
538
00:43:06,017 --> 00:43:07,318
และรักษาสถานที่ทั้งหมด
539
00:43:07,452 --> 00:43:09,454
ซึ่งเราทำแต่มันฆ่าเขา
540
00:43:09,554 --> 00:43:12,658
ฉันรู้ว่าประเทศของคุณเป็นที่ต้องการ
541
00:43:12,791 --> 00:43:15,770
ฉันรู้ว่ามีคนพยายามขโมยมัน
542
00:43:15,794 --> 00:43:19,440
นับตั้งแต่การปฏิวัติเท็กซัสอันเลวร้าย
543
00:43:19,464 --> 00:43:21,032
และด้วยเหตุผลที่ดี
544
00:43:23,134 --> 00:43:26,171
แต่เลือดของครอบครัวคุณอยู่ในสิ่งสกปรกนั้น
545
00:43:26,304 --> 00:43:29,107
ฉันจึงเข้าใจว่าทำไมคุณถึงอยากปกป้องมัน
546
00:43:29,207 --> 00:43:30,818
ฉันเข้าใจ
547
00:43:30,842 --> 00:43:33,478
คุณจะไปไกลแค่ไหนเพื่อบรรลุเป้าหมาย
548
00:43:33,578 --> 00:43:35,790
ปี 07 คุณและลูกชายของคุณ
549
00:43:35,814 --> 00:43:38,183
คุณคงจะสิ้นหวังมากจริงๆ
550
00:43:38,316 --> 00:43:41,252
คุณเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็น
ที่พักเกมสำหรับนักล่าถ้วยรางวัล
551
00:43:43,421 --> 00:43:46,357
คุณยินดีต้อนรับลูกชายคนใดของ
ผู้หญิงเลวกับเช็คเปล่า
552
00:43:46,491 --> 00:43:49,227
และพื้นที่ว่างบนผนังของเขา
553
00:43:50,996 --> 00:43:53,675
ในปี 2010 รัฐเซาท์เท็กซัสถูกโจมตี
554
00:43:53,699 --> 00:43:55,166
ภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในรอบศตวรรษ
555
00:43:55,266 --> 00:43:57,669
เปลี่ยนที่นี่ให้เป็นบ่อน้ำเน่าๆ
556
00:43:58,469 --> 00:43:59,671
คุณเกือบจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
557
00:43:59,805 --> 00:44:02,040
แต่คุณไม่ได้ทำ
558
00:44:03,675 --> 00:44:05,610
มันน่าประทับใจมาก
559
00:44:06,544 --> 00:44:08,880
แต่ตั้งแต่นั้นมา บิวลาห์ คุณก็เป็นเช่นนั้น
560
00:44:08,980 --> 00:44:12,684
เกินตัวพิมพ์ใหญ่และต่ำกว่าตัวพิมพ์ใหญ่
561
00:44:13,919 --> 00:44:15,863
สถานที่แห่งนี้ถูกจัดขึ้นพร้อมกับเทป
562
00:44:15,887 --> 00:44:17,689
และลวดมัด
563
00:44:17,789 --> 00:44:22,227
คุณเป็นเหยื่อง่าย
โบลาห์ และคุณก็รู้
564
00:44:23,161 --> 00:44:25,897
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนดวงอาทิตย์
565
00:44:26,031 --> 00:44:28,066
หรือลมพัดมาหาคุณ
566
00:44:28,199 --> 00:44:31,369
น่าเย็ดจริงๆ
กระดูกสันหลังที่จะยึดพื้นดินของคุณ
567
00:44:32,337 --> 00:44:35,173
ฉันวางใจที่จะจ้าง
สามีของคุณเป็นก้าวหนึ่ง
568
00:44:35,273 --> 00:44:36,708
ในทิศทางที่ถูกต้อง
569
00:44:36,842 --> 00:44:39,210
การตัดสินใจที่ดีที่สุดที่คุณมี
เคยทำเพื่อสถานที่แห่งนี้
570
00:44:40,145 --> 00:44:42,347
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อเพื่อนบ้านของคุณ
571
00:44:42,447 --> 00:44:44,716
และมันคืออะไร?
572
00:44:44,816 --> 00:44:46,384
พัฒนาหรือตาย
573
00:44:46,484 --> 00:44:50,255
เบ็ธ ฟาร์มนี้มีอายุ 190 ปี
574
00:44:50,388 --> 00:44:51,757
เป็นมรดกที่สืบทอดมายาวนาน
575
00:44:51,890 --> 00:44:54,259
ใช่แล้ว มรดกเป็นสิ่งสวยงาม
576
00:44:54,392 --> 00:44:56,403
แต่หากมันรอดมาได้
577
00:44:56,427 --> 00:44:57,562
คุณขายอะไร?
578
00:44:57,695 --> 00:44:59,564
- เสรีภาพ.
- ยังไง?
579
00:44:59,664 --> 00:45:01,099
ฉัน.
580
00:45:04,770 --> 00:45:06,738
คุณจ้างฉัน
581
00:45:09,374 --> 00:45:11,777
ในรอบสามปี
582
00:45:11,910 --> 00:45:14,421
ฉันสามารถสร้างตรา 10 กลีบนี้ขึ้นมาใหม่ได้
583
00:45:14,445 --> 00:45:16,748
สู่ชื่ออันโด่งดัง
584
00:45:16,848 --> 00:45:19,785
คลิปพรีเมียมมากมาย
585
00:45:19,885 --> 00:45:23,721
มันจะได้รับการปรับแต่ง พิสูจน์ภาวะถดถอย
586
00:45:23,822 --> 00:45:26,091
เรากำหนดเป้าหมายเฉพาะผู้ซื้อขั้นสูงเท่านั้น
587
00:45:26,191 --> 00:45:29,761
ด้วยวิธีนี้เราจะบรรเทาลง
ความผันผวนของราคาเนื้อวัว
588
00:45:29,895 --> 00:45:32,263
เมื่อตลาดตก สเต็กของคุณ
589
00:45:32,397 --> 00:45:34,599
จะมั่นคงในเวกัส
590
00:45:34,699 --> 00:45:37,568
นิวยอร์ก ลุยเซียนา
591
00:45:37,668 --> 00:45:39,137
แต่คุณจะต้องมีฝูงใหม่
592
00:45:39,270 --> 00:45:42,808
คุณเป็นลูกผสมเม็กซิกันร่วมเพศ
พวกเขาจะไม่ตัดมัน
593
00:45:45,443 --> 00:45:48,289
ฉันเห็นเรื่องราวของคุณแล้ว บิวลาห์
594
00:45:48,313 --> 00:45:50,048
ฉันสามารถขายมันได้
595
00:45:50,782 --> 00:45:53,118
Joaquin ดูแลกลยุทธ์ในขณะนี้
596
00:45:54,185 --> 00:45:56,621
สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?
597
00:45:58,356 --> 00:46:00,826
ฉันเสนอทางออกให้คุณ
598
00:46:00,959 --> 00:46:03,461
ดังนั้นเมื่อคุณพร้อมที่จะวางสาย
599
00:46:03,561 --> 00:46:05,330
คุณสามารถ.
600
00:46:06,764 --> 00:46:09,500
และฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะ
มีบางสิ่งที่สำคัญ
601
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
ที่จะทิ้งหลานชายของคุณ
602
00:46:12,570 --> 00:46:16,107
ดังนั้นเอเวอเร็ตต์จึงบอกมากกว่านั้น
สก๊อตช์ยี่ห้อโปรดของฉัน
603
00:46:16,207 --> 00:46:17,843
ไม่ เขาไม่จำเป็นต้องทำ
604
00:46:19,010 --> 00:46:20,912
ฉันเข้าใจคุณ.
605
00:46:23,048 --> 00:46:24,983
คุณยังไม่รู้จักฉันเลย
606
00:46:26,852 --> 00:46:29,587
แต่ไม่มีใครจะต่อสู้อย่างหนักเพื่อคุณ
607
00:46:31,522 --> 00:46:34,158
เมื่อฉันต้องการสิ่งใด ฉันมักจะได้มันมา
608
00:46:37,662 --> 00:46:39,330
ริพเป็นผู้ดูแล
609
00:46:39,430 --> 00:46:41,976
ฉันจะเอาสเต็กของคุณไปตลาด
610
00:46:42,000 --> 00:46:44,169
เราดูแลทุกอย่างให้กับคุณ
611
00:46:44,970 --> 00:46:46,872
ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร?
612
00:46:47,005 --> 00:46:49,374
ไม่มีอะไรหรอกตอนนี้
613
00:46:49,474 --> 00:46:52,543
แต่ฉันต้องการกำไร 20%
614
00:46:52,677 --> 00:46:55,847
และในอีกห้าปี ริปกับฉันจะออกไป
615
00:46:57,182 --> 00:47:00,185
ทำไมฉันไม่ควรตบ
Dutton Ranch บนฉลาก?
616
00:47:00,285 --> 00:47:02,153
มันมีมูลค่า 20%
617
00:47:03,021 --> 00:47:05,556
เพราะชื่อของฉันไม่ได้ขาย
618
00:47:07,358 --> 00:47:09,694
ดัตตันจะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้
619
00:47:09,827 --> 00:47:11,462
เคย.
620
00:47:14,299 --> 00:47:16,201
แต่คุณเข้าใจฉัน
621
00:47:17,168 --> 00:47:21,672
คุณได้รับฉันและบริการของฉัน
622
00:47:21,772 --> 00:47:23,041
สำหรับเพลง
623
00:48:08,019 --> 00:48:10,021
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
624
00:48:13,491 --> 00:48:15,426
ตอนนี้เบ็ธทำงานให้ฉันแล้ว
625
00:48:17,162 --> 00:48:18,906
คุณบ้าหรือเปล่า
626
00:48:18,930 --> 00:48:21,232
เรากระจายความหลากหลาย
627
00:48:21,332 --> 00:48:23,268
แองกัสที่ผ่านการรับรองระดับพรีเมียม
628
00:48:23,368 --> 00:48:24,936
ไร่สู่โต๊ะ
629
00:48:25,070 --> 00:48:27,638
เราไม่เชิญคนแปลกหน้า
เข้าสู่ธุรกิจนี้
630
00:48:27,738 --> 00:48:29,907
คุณไม่ใช่คนเลี้ยงปศุสัตว์, คิโน่
631
00:48:30,875 --> 00:48:32,443
ริป วีลเลอร์ นั่นเอง
632
00:48:32,577 --> 00:48:33,921
ผู้ชาย.
633
00:48:33,945 --> 00:48:37,082
และเบ็ธ เธอเป็นดัตตันผู้กระหายเลือด
634
00:48:38,383 --> 00:48:42,296
เธอเป็นเหมือนแมลงสาบ
หลังจากระเบิดปรมาณู
635
00:48:42,320 --> 00:48:44,956
นักสู้ผู้รอดชีวิต
636
00:48:46,391 --> 00:48:48,326
เยลโลว์สโตนเป็น
ภายใต้การละเมิดอย่างต่อเนื่อง
637
00:48:48,426 --> 00:48:50,137
เธอดำรงตำแหน่งแนวหน้ามานานหลายปี
638
00:48:50,161 --> 00:48:52,964
คุณทำ
สมมติฐานที่อันตรายมาก
639
00:48:53,064 --> 00:48:56,634
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเต็มใจจะทำ
หรือไม่อยากทำ
640
00:48:56,734 --> 00:48:58,303
ริปและเบ็ธมีความลับ
641
00:48:58,436 --> 00:49:01,806
และฉันได้เรียนรู้ผู้คน
ด้วยความลับก็มีประโยชน์
642
00:49:01,939 --> 00:49:03,341
เป็นอันตรายแม้กระทั่ง
643
00:49:18,923 --> 00:49:20,191
ม้าไม่ได้
644
00:49:20,325 --> 00:49:21,692
ทำให้ความหรูหราช้าลง
645
00:49:21,826 --> 00:49:24,795
ถ้าเขาขยับไม่ได้ เขาก็ไม่ทำงาน
646
00:49:24,895 --> 00:49:26,331
และถ้าเขาทำงานไม่ได้...
647
00:49:26,431 --> 00:49:27,465
คุณมีอีกไหม?
648
00:49:27,565 --> 00:49:28,833
มันคงอยู่ได้ไม่นาน
649
00:49:30,635 --> 00:49:31,845
ตำรวจ!
650
00:49:31,869 --> 00:49:33,671
¡นโยบาย!
651
00:49:33,804 --> 00:49:35,140
อึ
652
00:49:41,779 --> 00:49:44,549
เปิดประตูบ้านั่น เชษฐ์ เดวิส!
653
00:49:49,120 --> 00:49:50,855
คุณทำให้ฉันกลัวนะพี่ชาย
654
00:49:50,955 --> 00:49:53,224
ฉันกลับมานั่งบนอานแล้ว
655
00:49:54,392 --> 00:49:55,626
มาดาม.
656
00:49:59,197 --> 00:50:01,032
- คุณจะชวนฉันเหรอ?
- ใช่เข้ามา
657
00:50:02,900 --> 00:50:04,869
นี่ก็น่ายินดีนะ
658
00:50:35,633 --> 00:50:37,135
คุณกำลังทำอะไรที่รัก?
659
00:50:42,207 --> 00:50:43,241
แผน.
660
00:50:44,909 --> 00:50:48,079
หากเราไม่สามารถดำรงชีวิตได้
ที่เราต้องการตอนนี้...
661
00:50:51,249 --> 00:50:53,618
เราทำให้มันทำงานร่วมกัน
662
00:50:55,986 --> 00:50:57,755
คุณให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์
663
00:50:57,855 --> 00:51:01,459
ฉันรู้ทุกอย่างที่มี
รู้เรื่องบิวลาห์ แจ็กสัน
664
00:51:02,393 --> 00:51:04,662
ให้ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับบิวลาห์ แจ็กสัน
665
00:51:06,164 --> 00:51:07,965
เมื่อประมาณสามสัปดาห์ก่อน
666
00:51:08,065 --> 00:51:10,635
ฉันพบศพบนที่ดินของเรา
667
00:51:11,436 --> 00:51:14,305
มันล้นออกมาจากกลีบดอก 10 กลีบ
668
00:51:15,740 --> 00:51:17,275
ฉันดูแลมัน
669
00:51:18,409 --> 00:51:20,944
แต่เราต้องการ
ที่ต้องระวังกับครอบครัวนี้
670
00:51:23,348 --> 00:51:25,216
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
671
00:51:28,719 --> 00:51:31,189
เฟรด ฉันเดานะ
672
00:51:33,291 --> 00:51:35,293
ความสงบก็จะต้องรอ